1 00:00:28,480 --> 00:00:32,280 LOUVRE MUSEUM, 1975 2 00:00:35,960 --> 00:00:37,360 How beautiful! 3 00:00:40,200 --> 00:00:42,000 You're looking at me. 4 00:00:43,560 --> 00:00:45,560 It's Judas, mom. 5 00:00:49,440 --> 00:00:51,440 And the dog too. 6 00:00:52,840 --> 00:00:54,360 It's just a dog. 7 00:00:54,960 --> 00:00:56,160 Let's go. 8 00:01:01,600 --> 00:01:03,160 And that? 9 00:01:04,760 --> 00:01:05,960 I don't know. 10 00:01:08,800 --> 00:01:11,000 They must have put him in the wrong room. 11 00:01:12,400 --> 00:01:14,080 Do you like it? 12 00:01:18,120 --> 00:01:20,039 This is nothing to me. 13 00:01:23,200 --> 00:01:25,039 - Not for me either. - No! 14 00:01:26,480 --> 00:01:30,360 It is not inferior to others! It is not unworthy of other works! See! 15 00:01:31,200 --> 00:01:35,600 Who decides what can be exposed and what is unworthy? 16 00:01:35,680 --> 00:01:37,840 And thus condemn it to oblivion? 17 00:01:37,920 --> 00:01:40,240 Who's in charge? Who holds the power?! 18 00:01:40,520 --> 00:01:42,440 Who holds the power?! Who?! 19 00:01:42,520 --> 00:01:45,320 Because it is the power that decides what is beautiful or ugly. 20 00:01:45,400 --> 00:01:50,000 And the proof of what I say is that no one to the front of my painting. 21 00:01:50,080 --> 00:01:53,360 Ahead of Giuseppe Margutti, who revolts! 22 00:01:53,440 --> 00:01:57,600 And who refuses to commit suicide to affirm one's own genius! 23 00:01:57,680 --> 00:02:02,400 No! I won't end up like Van Gogh! No! I don't kill myself with a gun! 24 00:02:02,480 --> 00:02:05,680 Long live freedom! Freedom! Freedom! 25 00:02:05,760 --> 00:02:08,160 Freedom! Freedom! 26 00:02:11,000 --> 00:02:13,600 You, the French, and your arrogance... 27 00:02:13,680 --> 00:02:15,680 Appeal to the master! 28 00:02:15,960 --> 00:02:19,160 Appeal to the great patriot Vincenzo Peruggia, 29 00:02:19,240 --> 00:02:21,640 who returned the Mona Lisa to her homeland! 30 00:02:21,720 --> 00:02:23,280 Long live freedom! 31 00:02:27,000 --> 00:02:29,800 THIRD EPISODE 32 00:02:31,480 --> 00:02:35,280 AUGUST 4, 1983 33 00:02:36,760 --> 00:02:38,960 The Camorra encyclopedia. 34 00:02:39,040 --> 00:02:42,040 It's the nonsense of journalists. 35 00:02:42,320 --> 00:02:45,120 Raffaele Cutolo's epitaph. 36 00:02:46,079 --> 00:02:47,760 Have you seen "La Repubblica"? 37 00:02:47,840 --> 00:02:51,840 - No, I was in the office. Why? - Go read it. 38 00:02:52,120 --> 00:02:54,520 They begin to build the martyr. 39 00:02:55,720 --> 00:02:57,120 Fontana? 40 00:02:57,880 --> 00:02:59,680 Treat the creature well. 41 00:03:00,400 --> 00:03:01,800 Yes. 42 00:03:03,840 --> 00:03:05,840 Leave it there, thank you. 43 00:03:15,560 --> 00:03:19,560 WHAT IF TORTORA WAS INNOCENT? 44 00:04:00,880 --> 00:04:02,520 - Good morning. - Good morning. 45 00:04:03,400 --> 00:04:05,200 Sit here. 46 00:04:18,680 --> 00:04:21,399 - What do we say to him? - What do you mean, what do we say? 47 00:04:21,600 --> 00:04:24,480 - What an absurd question! - Not to say stupid. 48 00:04:24,560 --> 00:04:25,960 He arrives. 49 00:04:42,920 --> 00:04:44,320 It is me. 50 00:04:55,159 --> 00:04:56,560 Hello. 51 00:05:05,520 --> 00:05:07,720 Why did they cut your hair? 52 00:05:08,040 --> 00:05:10,840 Lice. Like in elementary school. 53 00:05:14,120 --> 00:05:15,760 Are you angry? 54 00:05:16,520 --> 00:05:18,520 - Angry? - Very. 55 00:05:18,600 --> 00:05:19,800 Both! 56 00:05:19,880 --> 00:05:22,000 We have to be, it is necessary. 57 00:05:22,080 --> 00:05:26,120 - What about my fan? Was it useful? - Yes a lot. 58 00:05:26,880 --> 00:05:30,680 Now I offered it to a prisoner who is worse off than me. 59 00:05:33,320 --> 00:05:35,120 What did they bring me? 60 00:06:06,200 --> 00:06:09,400 Sorry, suddenly It made me want to cry. 61 00:06:09,480 --> 00:06:12,080 But I have to resist because it's not... 62 00:06:13,080 --> 00:06:14,560 I can't allow it. 63 00:06:15,200 --> 00:06:16,600 It happens. 64 00:06:16,680 --> 00:06:18,480 What should I do? 65 00:06:18,880 --> 00:06:22,680 They gave me my watch back. I don't know why. 66 00:06:22,960 --> 00:06:26,760 On the first day, they had taken from me, They said they couldn't. 67 00:06:27,000 --> 00:06:28,800 You need requests for everything. 68 00:06:29,320 --> 00:06:31,920 Everything requires written requests. 69 00:06:32,000 --> 00:06:35,400 A beard razor, upon request. A soap, request. 70 00:06:35,600 --> 00:06:38,600 Requests for everything. A world apart. 71 00:06:40,280 --> 00:06:41,680 Hello. 72 00:06:41,960 --> 00:06:43,360 Do you want it? 73 00:06:44,720 --> 00:06:46,720 Take everyone, take everyone. 74 00:06:47,520 --> 00:06:49,480 - What do you say, boys? - Thanks! 75 00:06:49,560 --> 00:06:51,360 Do you want that too? 76 00:06:51,600 --> 00:06:53,600 - Thanks. - Thanks. 77 00:06:55,920 --> 00:06:58,360 You will leave soon with all honors. 78 00:06:59,120 --> 00:07:01,720 An important person defends you. 79 00:07:08,000 --> 00:07:09,600 Finally. 80 00:07:09,920 --> 00:07:12,720 The theater of the absurd has begun. 81 00:07:14,480 --> 00:07:16,280 I'm already running out of words. 82 00:07:16,360 --> 00:07:18,760 He made impromptu jokes. 83 00:07:22,600 --> 00:07:24,400 Why do you look at me like that? 84 00:07:25,240 --> 00:07:27,040 It's nothing, it's nothing. 85 00:07:27,440 --> 00:07:28,840 It's nothing. 86 00:07:28,920 --> 00:07:31,520 Sorry, that was a stupid question. 87 00:07:33,960 --> 00:07:36,560 They have every reason to look at me like that. 88 00:07:48,000 --> 00:07:50,000 Don't come here anymore. 89 00:07:56,120 --> 00:07:59,120 Sorry, you have papers to sign. 90 00:08:00,040 --> 00:08:01,840 You have to give... 91 00:08:02,240 --> 00:08:07,640 ... permission to me or Silvia to touch your current accounts. 92 00:08:07,720 --> 00:08:09,720 Let's get back to reality. 93 00:08:10,280 --> 00:08:14,480 The pension for your wife, the girls, the bills, the credit... 94 00:08:15,560 --> 00:08:20,960 You had to sign all 198 pages of the contract when they arrested me. 95 00:08:21,920 --> 00:08:23,720 Enzo, you are innocent! 96 00:08:24,840 --> 00:08:26,680 Let's sign if you want. 97 00:08:30,360 --> 00:08:33,760 As long as the rich are richer and the poorest poor, 98 00:08:33,840 --> 00:08:35,120 our victory is certain. 99 00:08:35,200 --> 00:08:38,200 Capitalism will inevitably self-destruct. 100 00:08:38,280 --> 00:08:41,840 But it takes patience. The revolutionary has to be patient. 101 00:08:41,919 --> 00:08:45,480 It would be facial to say this is bullshit which I also once believed. 102 00:08:46,280 --> 00:08:48,080 Total error. 103 00:08:48,600 --> 00:08:51,400 The truth is I don't know what to answer or say to you. 104 00:08:51,480 --> 00:08:53,280 Which is even worse. 105 00:08:54,400 --> 00:08:56,400 I made a mistake and I'll stop here. 106 00:08:57,280 --> 00:09:00,480 There's finally someone standing up for me. 107 00:09:11,160 --> 00:09:13,600 PROBLEMS IN THE AORTA 108 00:09:29,520 --> 00:09:31,320 You have so much hair! 109 00:09:32,960 --> 00:09:34,760 It grows back. 110 00:09:43,480 --> 00:09:45,880 How long will they keep me here? 111 00:09:49,120 --> 00:09:52,920 Enzo, I read the infirmary report. You are not well. 112 00:09:54,720 --> 00:09:58,920 Your heart is not well. High blood pressure, the aorta... You know. 113 00:09:59,000 --> 00:10:00,400 Yes yes. 114 00:10:00,480 --> 00:10:03,080 With this, we can ask house arrest. 115 00:10:03,160 --> 00:10:06,360 - They can't treat you here. - No way. 116 00:10:06,440 --> 00:10:10,040 It's not a surrender, it's a right. Free in your home. 117 00:10:10,280 --> 00:10:12,680 To see your daughters, your sister and friends. 118 00:10:12,760 --> 00:10:14,960 We can better mount your defense. 119 00:10:15,040 --> 00:10:18,640 - What if they really give me home care? - I hope. 120 00:10:19,240 --> 00:10:23,040 The papers will say I got it because my name is Enzo Tortora. 121 00:10:23,120 --> 00:10:24,920 And if they don't give it to me, 122 00:10:25,000 --> 00:10:29,200 It's proof that I'm from the Camorra and that I tried to ask for a benefit. 123 00:10:29,280 --> 00:10:32,080 The judges will be even happier. 124 00:10:33,320 --> 00:10:36,120 I'm leaving because I'm innocent. 125 00:10:36,400 --> 00:10:39,400 I'm sorry, I don't want handouts from anyone. 126 00:10:41,840 --> 00:10:44,640 Okay, no house arrest. 127 00:10:47,800 --> 00:10:50,000 But I'm worried, Enzo. 128 00:10:50,640 --> 00:10:53,200 Soon you will be interrogated by the investigating judge, 129 00:10:53,280 --> 00:10:54,880 that will decide the trial. 130 00:10:54,960 --> 00:10:57,960 The more they defend you, the more they get angry. 131 00:10:58,040 --> 00:11:01,240 - And then? - And I can't do it alone. 132 00:11:01,560 --> 00:11:04,360 The defense needs reinforcements, not just someone good. 133 00:11:04,880 --> 00:11:06,280 He is well. 134 00:11:07,160 --> 00:11:10,320 - Do you already have someone in mind? - The best of all. 135 00:11:11,360 --> 00:11:14,160 But we asked for a transfer close to your house, 136 00:11:14,240 --> 00:11:17,240 where they can at least give you an electrocardiogram. 137 00:11:18,360 --> 00:11:19,760 He is well. 138 00:11:20,920 --> 00:11:22,920 I wanted you to have this. 139 00:11:23,000 --> 00:11:26,000 Throw them away if you want. 140 00:11:29,520 --> 00:11:30,920 Thanks. 141 00:11:41,600 --> 00:11:46,000 All these beautiful postcards they sent me... 142 00:11:46,080 --> 00:11:49,080 - Thank you, thank you. - I wanted you to keep them. 143 00:11:52,040 --> 00:11:54,480 Can I ask you something that I never asked? 144 00:11:54,680 --> 00:11:56,080 Of course. 145 00:11:57,480 --> 00:11:58,960 Why are you here? 146 00:12:03,400 --> 00:12:05,200 I helped my mother. 147 00:12:12,240 --> 00:12:14,040 - Thanks. - Thanks. 148 00:12:14,520 --> 00:12:17,920 Very good. Thank you for everything. 149 00:12:19,800 --> 00:12:22,200 We can write if you want. 150 00:12:23,680 --> 00:12:25,280 - Goodbye. - Goodbye, Enzo. 151 00:12:25,360 --> 00:12:27,560 - Goodbye. - Goodbye, goodbye. 152 00:12:46,440 --> 00:12:49,840 - Goodbye, Enzo. - Goodbye, goodbye. 153 00:12:51,320 --> 00:12:53,720 - Goodbye. - Goodbye, Enzo. 154 00:12:54,200 --> 00:12:56,600 - Goodbye. - Goodbye, Enzo. 155 00:13:04,480 --> 00:13:05,960 Goodbye, Enzo! 156 00:13:26,840 --> 00:13:29,920 - I'm getting married next month. - And who pays the expenses? 157 00:13:30,000 --> 00:13:32,280 - Now who? The husband! - Of course. 158 00:13:32,360 --> 00:13:34,960 Sorry, can I open the window? 159 00:13:36,880 --> 00:13:39,080 - What have you been married for? - Four years ago. 160 00:13:39,160 --> 00:13:40,680 - Four years? - Yes. 161 00:13:40,760 --> 00:13:43,720 Can I open the window a little? 162 00:13:44,040 --> 00:13:45,760 I have to ask for permission. 163 00:13:46,120 --> 00:13:49,480 The prisoner wants to open the window. What do I do? 164 00:13:51,160 --> 00:13:52,560 He is well. 165 00:13:53,080 --> 00:13:55,680 - Open, open. - Thanks. 166 00:15:27,360 --> 00:15:30,560 - Do you have to go to the bathroom? - No thanks. 167 00:15:35,920 --> 00:15:38,880 - Mr. Tortora, a photo! - Please! 168 00:15:41,440 --> 00:15:42,960 Please! 169 00:15:47,200 --> 00:15:48,760 - Who is it? - The Tortora. 170 00:15:48,840 --> 00:15:51,080 The Tortora? It's Tortora! 171 00:15:51,160 --> 00:15:53,360 - It's Tortora! - Tortora! 172 00:15:53,960 --> 00:15:56,680 Tortora? Strength and courage! 173 00:15:56,760 --> 00:15:58,760 But where do they take him? 174 00:16:01,240 --> 00:16:05,640 Enzo, calm down! I was also arrested. A person gets used to everything. 175 00:16:05,720 --> 00:16:09,800 - Trafficking cocaine. - Well, he must have smoked some joints. 176 00:16:09,880 --> 00:16:11,400 Who has never done it? 177 00:16:11,480 --> 00:16:13,520 I've smoked joints too, Enzo! 178 00:16:13,600 --> 00:16:15,160 Portobello! 179 00:16:15,240 --> 00:16:19,120 Enzo, I called you many times! My mother adores you, prays for you! 180 00:16:19,200 --> 00:16:22,000 Don't be ashamed, show yourself. 181 00:16:23,280 --> 00:16:24,560 Excuse me. 182 00:16:25,160 --> 00:16:27,160 Excuse me, thank you. 183 00:16:37,160 --> 00:16:39,320 Dr. Tortora, do you want water? 184 00:16:40,080 --> 00:16:41,480 No. 185 00:17:13,960 --> 00:17:17,480 MINISTRY OF JUSTICE DETENTION CENTER 186 00:17:26,520 --> 00:17:29,520 - Are we here? - Yes, we are in Bergamo. 187 00:17:45,720 --> 00:17:48,120 The first house on the left. 188 00:18:45,280 --> 00:18:48,480 - What do you want? - Alive. Is Enzo Tortora here? 189 00:18:49,600 --> 00:18:51,200 You will see. 190 00:18:55,920 --> 00:18:57,320 - Goodnight. - Goodnight. 191 00:18:57,400 --> 00:18:58,800 Rinaldi. 192 00:18:58,880 --> 00:19:01,960 My colleague Corso. We are photographers from "Alba di Bergamo". 193 00:19:02,040 --> 00:19:05,240 - Alive. - Is that the parrot from "Portobello?" 194 00:19:06,120 --> 00:19:07,520 It's really him. 195 00:19:07,600 --> 00:19:09,400 They are very sensitive animals. 196 00:19:09,480 --> 00:19:12,680 Did you notice that the owner is here and wants to see him again. 197 00:19:13,440 --> 00:19:15,960 We cannot allow animals in jail. 198 00:19:16,240 --> 00:19:18,840 What if you put it on your shoulder? 199 00:19:18,920 --> 00:19:22,840 Take a photo and, tomorrow, Tortora I saw his parrot on the cover. 200 00:19:22,920 --> 00:19:24,920 And he will be released soon. 201 00:19:25,000 --> 00:19:28,800 Will remember your beautiful gesture and will invite you to the program. 202 00:19:31,240 --> 00:19:33,240 Parrot? Parrot? 203 00:19:34,000 --> 00:19:36,000 Excellent! And one more. 204 00:19:36,320 --> 00:19:38,920 Look at the parrot. That. 205 00:19:39,240 --> 00:19:41,640 - See? - Yes. Perfect! 206 00:19:41,720 --> 00:19:43,680 - Thank you very much, goodbye. - Thanks. 207 00:19:43,760 --> 00:19:45,080 - Goodbye. - Thanks. 208 00:19:48,040 --> 00:19:49,640 Excuse me. 209 00:19:51,920 --> 00:19:53,320 Coffee? 210 00:19:53,480 --> 00:19:55,080 Yes, thank you. 211 00:20:04,440 --> 00:20:07,040 - Good morning. - Likewise. 212 00:20:38,440 --> 00:20:40,840 - Good morning. - Good morning. 213 00:20:40,920 --> 00:20:43,120 Will you join us at mass? 214 00:20:43,440 --> 00:20:45,880 Thank you, Father, but I'm not a believer. 215 00:20:46,160 --> 00:20:48,360 It doesn't matter if you don't believe it. 216 00:20:48,960 --> 00:20:50,600 I believe for you. 217 00:20:52,480 --> 00:20:53,880 He is well. 218 00:20:54,160 --> 00:20:57,560 - Good morning. - Thank you and equally. 219 00:21:07,920 --> 00:21:09,720 Good morning, Mr. Tortora. 220 00:21:09,960 --> 00:21:12,760 - Good morning. - I brought you the newspaper. 221 00:21:13,160 --> 00:21:15,240 - Thanks. - They talk about themselves. 222 00:21:15,320 --> 00:21:16,720 Thanks. 223 00:21:20,040 --> 00:21:22,240 It was the Marshal who sent me. 224 00:21:22,680 --> 00:21:24,680 It would be nice if you, 225 00:21:25,160 --> 00:21:27,560 who is a famous and cultured person, 226 00:21:27,640 --> 00:21:31,440 could recite an ode or a poem for the director's name party. 227 00:21:31,680 --> 00:21:34,120 What poem or ode would I have to recite? 228 00:21:34,360 --> 00:21:36,360 I would have to write it. 229 00:21:36,440 --> 00:21:38,160 Few verses. 230 00:21:38,240 --> 00:21:41,040 Wish happiness. Today is Saint Roque's day. 231 00:21:41,440 --> 00:21:44,320 In rhyme. Or even in free verse. 232 00:21:44,400 --> 00:21:48,160 But why would I have to do that? I don't know him, I've never seen him in my life. 233 00:21:48,240 --> 00:21:50,840 - He's the director. - I understand, but... 234 00:21:51,240 --> 00:21:53,240 You are a great presenter. 235 00:21:54,080 --> 00:21:56,480 I never heard him make a mistake. 236 00:21:58,320 --> 00:22:01,920 But I also read that you don't love it define yourself as presenter. 237 00:22:02,240 --> 00:22:04,440 Before as a driver. 238 00:22:05,880 --> 00:22:08,880 An author. A writer. 239 00:22:09,480 --> 00:22:12,280 That's why, in the name of all unlucky companions, 240 00:22:12,520 --> 00:22:14,920 I'm asking you to write. 241 00:22:15,160 --> 00:22:18,160 My friend, it would be a farce. 242 00:22:18,600 --> 00:22:21,400 Tell the Marshal no... 243 00:22:23,560 --> 00:22:26,760 In fact, don't tell him anything. Thank him from me. 244 00:22:26,840 --> 00:22:30,200 Say it's a great honor, but I can't. 245 00:22:30,960 --> 00:22:34,960 Come to the party at least. For us, it would be very important. 246 00:22:35,040 --> 00:22:36,640 Word. 247 00:22:36,920 --> 00:22:40,120 - Okay, I'll think about it. - Thanks. 248 00:22:50,040 --> 00:22:54,640 PARROT IN PRISON ARRESTED WITH ENZO TORTORA 249 00:23:08,720 --> 00:23:11,520 CONGRATULATIONS, DIRECTOR 250 00:23:27,480 --> 00:23:30,920 Sorry, what practice is this What are you dedicated to? 251 00:23:31,360 --> 00:23:33,360 It is the Zen discipline. 252 00:23:33,880 --> 00:23:35,600 From emptying. 253 00:23:36,040 --> 00:23:38,040 - Do you want to try too? - No. 254 00:23:38,120 --> 00:23:39,440 It would do him good. 255 00:23:39,800 --> 00:23:44,080 Well I should empty all the anger I have inside. 256 00:23:45,960 --> 00:23:48,160 But I don't want to empty it, 257 00:23:48,520 --> 00:23:50,960 why this anger Help me not to go crazy. 258 00:23:51,640 --> 00:23:52,840 I understand. 259 00:24:00,680 --> 00:24:02,880 Ladies and gentlemen, good evening. 260 00:24:03,040 --> 00:24:06,320 On Saint Roque's Day, protector of the afflicted, 261 00:24:06,400 --> 00:24:09,160 of the infected, the marginalized, 262 00:24:09,240 --> 00:24:11,440 of walkers and pilgrims, 263 00:24:11,520 --> 00:24:13,200 of the cobblers, 264 00:24:13,280 --> 00:24:16,080 of invalids and dogs, 265 00:24:16,520 --> 00:24:18,760 on our director's name day, 266 00:24:18,840 --> 00:24:22,640 our companion wrote some humble verses. 267 00:24:31,160 --> 00:24:36,760 "In Italian prisons, we have seen insane things. 268 00:24:38,560 --> 00:24:42,760 "Tight, long, ugly, crooked. 269 00:24:42,840 --> 00:24:45,440 "Death is desired. 270 00:24:46,440 --> 00:24:49,440 “For the kicks and the punches. 271 00:24:49,720 --> 00:24:51,920 “For bedbugs and cockroaches. 272 00:24:52,000 --> 00:24:54,800 "Because of little air and a lot of odor. 273 00:24:55,800 --> 00:24:59,480 "For the silence and the noise. 274 00:24:59,720 --> 00:25:02,400 "But it's different here, dear friends. 275 00:25:02,800 --> 00:25:05,600 "We are trapped, but we are happy. 276 00:25:05,880 --> 00:25:08,560 "Here we are not in San Vittore. 277 00:25:08,640 --> 00:25:10,560 Hooray! Long live the director!” 278 00:25:38,440 --> 00:25:40,840 May I ask you why you are here? 279 00:25:41,960 --> 00:25:43,960 I killed my wife. 280 00:25:45,520 --> 00:25:47,000 Many years ago. 281 00:25:49,560 --> 00:25:51,360 I wouldn't do it again. 282 00:25:53,520 --> 00:25:57,560 Chinese medicine reconciled me with the world. 283 00:25:58,880 --> 00:26:02,320 It gave me serenity. Even here inside. 284 00:26:05,920 --> 00:26:07,720 Life is strange. 285 00:26:10,480 --> 00:26:11,880 Sorry. 286 00:26:11,960 --> 00:26:16,960 May I have the honor of dancing the waltz with such a famous man? 287 00:26:17,040 --> 00:26:20,040 - I'm a little old-fashioned. - A photograph? 288 00:26:20,120 --> 00:26:21,920 Yes of course. 289 00:26:30,680 --> 00:26:32,680 - Goodbye, thank you. - Thank you. 290 00:26:36,680 --> 00:26:40,280 MAURO GRESTI ATTORNEY GENERAL OF MILAN 291 00:26:41,120 --> 00:26:43,520 TORTORA, THE DRUG DEALER 292 00:26:48,520 --> 00:26:54,320 Tell me, Mr. Margutti, Why didn't you go to the authorities? 293 00:26:54,640 --> 00:26:57,440 and went to tell everything in a newspaper? 294 00:26:57,840 --> 00:27:01,640 - Crimes are reported first. - I didn't even think about that. 295 00:27:02,160 --> 00:27:03,960 Didn't you even think about it? 296 00:27:05,080 --> 00:27:08,040 And did you receive a reward for it? 297 00:27:08,680 --> 00:27:10,160 A small prize. 298 00:27:10,480 --> 00:27:14,680 - How much? Tell me, we have to know. - Ten million. 299 00:27:15,560 --> 00:27:17,600 Well, that's money. 300 00:27:19,920 --> 00:27:23,720 Now tell us everything which he already told the newspaper. 301 00:27:25,480 --> 00:27:26,600 Write it down. 302 00:27:27,360 --> 00:27:29,600 It was in November 1979. 303 00:27:30,560 --> 00:27:34,960 Enzo was working at a party from UNICEF on Tele Lombardia. 304 00:27:35,040 --> 00:27:36,880 I went to a fundraiser, 305 00:27:36,960 --> 00:27:40,040 because I took the painting which they exhibited at the Louvre 10 years earlier. 306 00:27:40,120 --> 00:27:42,440 It was supposed to be a gift. 307 00:27:42,880 --> 00:27:45,480 A donation for those who are not as lucky as us. 308 00:27:45,560 --> 00:27:48,320 At some point, My wife looks at me and says: 309 00:27:48,640 --> 00:27:50,680 "My underwear is falling down." 310 00:27:51,440 --> 00:27:53,640 And then I hold his hand. 311 00:27:54,360 --> 00:27:56,560 To Rosalba, excellently by hand, 312 00:27:57,480 --> 00:28:00,000 I held on to my skirt so much like in underwear 313 00:28:00,280 --> 00:28:02,080 and, little by little, 314 00:28:02,160 --> 00:28:04,880 we left the studio 315 00:28:04,960 --> 00:28:08,160 and we found ourselves in the hallway behind the scenes. 316 00:28:08,240 --> 00:28:10,480 I always have my hand given to my wife. 317 00:28:10,560 --> 00:28:13,400 And my wife holding her skirt and panties, 318 00:28:13,720 --> 00:28:17,120 we walk like this, slowly, 319 00:28:17,200 --> 00:28:19,000 along the corridor, 320 00:28:19,360 --> 00:28:21,000 until we reach a door. 321 00:28:21,480 --> 00:28:24,080 We entered the locker room. 322 00:28:24,360 --> 00:28:27,360 Let's go behind the divider. 323 00:28:27,440 --> 00:28:30,640 And I, on my knees, like this, 324 00:28:32,000 --> 00:28:36,200 I start to deal with the elastic of my wife's panties. 325 00:28:36,400 --> 00:28:40,200 At that moment, someone enters the room. 326 00:28:40,840 --> 00:28:42,040 Enzo Tortora. 327 00:28:42,680 --> 00:28:46,080 Together with Tortora, three other people enter. 328 00:28:46,160 --> 00:28:49,960 In fact. One of them had a suitcase. 329 00:28:51,240 --> 00:28:53,440 And at that moment Enzo... 330 00:28:53,520 --> 00:28:55,960 Sorry, I call him Enzo out of familiarity. 331 00:28:56,040 --> 00:28:59,560 - But sit down, please. - Wait, let me finish. 332 00:28:59,640 --> 00:29:03,240 Enzo sticks his hand inside the coat. 333 00:29:03,720 --> 00:29:08,720 And from the inside coat pocket, extract a plastic bag 334 00:29:08,800 --> 00:29:12,360 and pass it on to one of these three men with quick and nervous gestures. 335 00:29:12,440 --> 00:29:15,640 He behaved like a tough guy. 336 00:29:16,080 --> 00:29:19,880 And then that person open that plastic bag, 337 00:29:20,800 --> 00:29:24,000 stick a finger in the plastic bag, 338 00:29:24,080 --> 00:29:28,080 extract the finger from the plastic bag... 339 00:29:28,720 --> 00:29:30,320 White powder! 340 00:29:30,520 --> 00:29:33,720 Me and my wife, still behind the divider, 341 00:29:33,800 --> 00:29:35,520 motionless, petrified. 342 00:29:36,400 --> 00:29:40,960 - Yes, but... - This person puts their finger in their mouth. 343 00:29:41,480 --> 00:29:42,960 And prove it. 344 00:29:43,080 --> 00:29:46,280 And then waves as if to say it's good. 345 00:29:46,360 --> 00:29:51,040 The other person gives the bag to Enzo, that opens it. 346 00:29:51,120 --> 00:29:56,120 And I, behind the partition, I saw a series of notes in order. 347 00:29:56,200 --> 00:29:57,680 All well packaged. 348 00:29:58,120 --> 00:30:00,520 Enzo looks at the money, look at the three, 349 00:30:00,600 --> 00:30:03,000 and waves as if to say: "Yes, it's all here", 350 00:30:03,080 --> 00:30:05,600 close the suitcase and leave. 351 00:30:05,680 --> 00:30:08,280 That's enough, Margutti. 352 00:30:08,960 --> 00:30:10,960 Please sit down. 353 00:30:11,440 --> 00:30:17,240 It is not possible for our clerk accompany him in his theater. 354 00:30:17,960 --> 00:30:20,240 We need to write. 355 00:30:20,320 --> 00:30:23,520 Forgive me. It's just that I live on images. 356 00:30:23,600 --> 00:30:26,200 I'm a painter in every moment of life. 357 00:30:26,280 --> 00:30:30,480 - I'm an artist even while I sleep. - Alright, sit down. 358 00:30:34,560 --> 00:30:36,960 - Ready. - And you are sure 359 00:30:37,400 --> 00:30:40,080 What was Enzo Tortora about? 360 00:30:40,360 --> 00:30:42,560 Of course, like I said, I have the honor... 361 00:30:42,840 --> 00:30:46,440 In fact, I had the honor to be your friend, but now... 362 00:30:47,040 --> 00:30:51,240 - It's not an honor. - I have to warn you, Mr. Margutti. 363 00:30:52,040 --> 00:30:56,440 Is taking over a formal responsibility 364 00:30:56,520 --> 00:31:00,600 of a very serious accusation what you are doing. 365 00:31:00,680 --> 00:31:03,360 It's not necessary, I know. I know, I know. 366 00:31:03,440 --> 00:31:05,840 But give me a second, I... 367 00:31:06,520 --> 00:31:09,520 - I brought you a small tribute. - A tribute? 368 00:31:09,600 --> 00:31:11,000 Yes, a tribute. 369 00:31:11,080 --> 00:31:13,680 I made this lithograph myself. 370 00:31:13,760 --> 00:31:17,120 I only made a hundred copies. And, well, it might be a tribute. 371 00:31:17,200 --> 00:31:20,480 No, please. Let's move on. 372 00:31:20,560 --> 00:31:24,480 Start your story again. Slowly, please. 373 00:31:24,800 --> 00:31:26,960 For sure. Slowly. 374 00:31:57,120 --> 00:31:58,920 Who are you? 375 00:31:59,720 --> 00:32:02,080 Giuseppe Squeri, intern. 376 00:32:02,240 --> 00:32:04,240 May I know what you are doing? 377 00:32:05,440 --> 00:32:07,680 - Are you a thief? - No, I'm not a thief. 378 00:32:07,760 --> 00:32:10,560 But I have to write and I don't have a machine. 379 00:32:10,640 --> 00:32:13,840 - We, the young people, fight for them. - So you're stealing. 380 00:32:13,920 --> 00:32:17,120 No, I'm not stealing. Then I put it in place. 381 00:32:18,000 --> 00:32:20,800 There are those who arrest them to desks with padlocks. 382 00:32:22,280 --> 00:32:23,680 Yes? 383 00:32:24,560 --> 00:32:26,160 Go, go. 384 00:32:55,440 --> 00:32:59,720 NEGRI LEADS TO FRANCE? 385 00:33:04,160 --> 00:33:05,560 Enzo? 386 00:33:07,960 --> 00:33:09,160 Hello. 387 00:33:09,240 --> 00:33:12,640 - I present to you Professor Dall'Ora. - Teacher, thank you. 388 00:33:13,280 --> 00:33:15,280 I'm very happy I accepted. 389 00:33:15,360 --> 00:33:17,160 I see it as a duty. 390 00:33:17,400 --> 00:33:21,080 They have nothing. Neither evidence nor clues. 391 00:33:21,160 --> 00:33:25,360 - I hope. What do you say about this Fontana? - Let's see. 392 00:33:25,440 --> 00:33:28,760 It's up to him archiving or trial. 393 00:33:34,720 --> 00:33:36,320 Teacher. 394 00:33:57,680 --> 00:34:00,080 The clerk will write everything down. 395 00:34:13,560 --> 00:34:15,159 Well, let's get started. 396 00:34:16,960 --> 00:34:19,440 Giuseppe Puca. Do you know? 397 00:34:21,760 --> 00:34:27,360 No, I only read the name in the newspapers, but I've never seen him in my life. 398 00:34:27,600 --> 00:34:30,800 Belongs to the Camorra. He is currently detained. 399 00:34:30,960 --> 00:34:35,800 We found it in his diary your name and telephone number. 400 00:34:36,960 --> 00:34:40,159 Listen, my number is public. 401 00:34:40,679 --> 00:34:44,080 And it's in the phone books of the city of Milan. 402 00:34:44,159 --> 00:34:46,360 In fact, I am very surprised, 403 00:34:46,440 --> 00:34:49,639 to be true that my name It's on a killer's agenda, 404 00:34:49,719 --> 00:34:52,719 for not being warned of the danger he was in. 405 00:34:53,280 --> 00:34:57,840 And you have no idea why Is your number in his address book? 406 00:34:58,080 --> 00:35:01,040 No, naturally. For me, there is no explanation. 407 00:35:01,400 --> 00:35:04,800 Could it be a transcription error? Homonymy? 408 00:35:07,480 --> 00:35:12,480 Listen, can I see the schedule this Giuseppe Puca? 409 00:35:12,560 --> 00:35:15,360 No, for now it is not possible. 410 00:35:15,800 --> 00:35:17,400 Be that as it may, 411 00:35:17,480 --> 00:35:19,960 It's not Puca's, but from your partner. 412 00:35:21,080 --> 00:35:22,880 Assume Catone. 413 00:35:23,960 --> 00:35:25,400 Do you know Assunta Catone? 414 00:35:26,760 --> 00:35:28,360 No, I don't know who it is. 415 00:35:28,440 --> 00:35:33,120 Can I at least know when Will it be possible to see this agenda? 416 00:35:33,200 --> 00:35:35,600 I think it's our right know when. 417 00:35:35,680 --> 00:35:39,840 When? Have no illusions about our efficiency. 418 00:35:39,920 --> 00:35:42,120 Mr. Judge, there's a man in jail. 419 00:35:42,200 --> 00:35:45,040 Believe me, we perform miracles. 420 00:35:45,280 --> 00:35:49,880 The agenda exists, believe me. In due time, they will see her. 421 00:35:49,960 --> 00:35:53,360 Well you and your lawyers 422 00:35:53,440 --> 00:35:57,040 refute all accusations and they say they are slander. 423 00:35:57,120 --> 00:36:02,160 And you have no idea why of so many accusations? 424 00:36:02,240 --> 00:36:05,840 Since June 17th I wonder that. 425 00:36:06,560 --> 00:36:09,760 I don't know. Is it crazy? 426 00:36:09,960 --> 00:36:13,960 And in this case, for example, I'm referring to Pandico. 427 00:36:14,040 --> 00:36:17,240 She was diagnosed by more than one psychiatrist 428 00:36:17,320 --> 00:36:19,320 a severe form of paranoia. 429 00:36:19,400 --> 00:36:22,680 He means that the witnesses are not believable. 430 00:36:22,760 --> 00:36:26,160 - Not even Pasquale Barra. - And they're not the only ones. 431 00:36:26,240 --> 00:36:29,240 Yes, Giuseppe Margutti, the painter, 432 00:36:29,320 --> 00:36:32,200 was the key witness of the instructional phase. 433 00:36:32,280 --> 00:36:34,880 Margutti is a career defamer 434 00:36:34,960 --> 00:36:37,840 and receives money from newspapers to have visibility. 435 00:36:37,920 --> 00:36:39,320 You've done this before. 436 00:36:39,400 --> 00:36:42,400 And it's already the third or fourth time that sells your version. 437 00:36:42,480 --> 00:36:45,520 For how much? Five or ten million? And it won't be the last. 438 00:36:45,600 --> 00:36:49,200 Margutti gave his statement to the Milan prosecutor's office, 439 00:36:49,280 --> 00:36:50,880 who transmitted it to us. 440 00:36:51,080 --> 00:36:54,840 So we ask that you be charged of false testimony and slander. 441 00:36:54,920 --> 00:36:58,320 You can ask for whatever you want, are your right, 442 00:36:58,400 --> 00:37:00,200 but they must not say that to me. 443 00:37:00,520 --> 00:37:04,280 Who decides credibility of the witnesses is the prosecution. 444 00:37:04,560 --> 00:37:06,880 But you've already decided. 445 00:37:08,240 --> 00:37:11,080 - Sorry? - Nothing, nothing. 446 00:37:11,680 --> 00:37:13,160 Don't write. 447 00:37:13,240 --> 00:37:15,080 Write only when I say so. 448 00:37:15,160 --> 00:37:18,560 Your point of view it appears every day in the newspapers, 449 00:37:18,640 --> 00:37:20,440 black on white. 450 00:37:21,320 --> 00:37:25,320 The correct starting point should be the presumption of innocence. 451 00:37:25,560 --> 00:37:27,560 But you start from a prejudice. 452 00:37:27,640 --> 00:37:31,440 The prejudice he is guilty of. And they do this before the trial. 453 00:37:31,840 --> 00:37:35,440 And they use newspapers to turn you into a public truth. 454 00:37:35,520 --> 00:37:37,920 We can't defend ourselves of public opinion. 455 00:37:38,000 --> 00:37:40,520 We hold on and wait que passe com o tempo, 456 00:37:40,600 --> 00:37:43,600 especially if we, the lawyers, we are always the last 457 00:37:43,680 --> 00:37:45,880 to know who accuses and why. 458 00:37:45,960 --> 00:37:49,760 - Does it seem possible? - It's the law. And it works like that. 459 00:37:50,200 --> 00:37:52,120 We do the instruction. 460 00:37:52,200 --> 00:37:54,800 We don't need to communicate it to those investigated. 461 00:37:56,000 --> 00:37:57,720 The current code is this. 462 00:37:57,800 --> 00:38:01,080 Now what the newspapers do and say It's not with us. 463 00:38:01,160 --> 00:38:05,040 With all due respect, Who passes the information to the newspapers? 464 00:38:05,400 --> 00:38:07,800 It's definitely not us. 465 00:38:08,000 --> 00:38:11,640 I want to talk to Pandico and Barra. 466 00:38:12,080 --> 00:38:14,120 I wanted to look them in the face. 467 00:38:15,480 --> 00:38:16,880 Listen, 468 00:38:16,960 --> 00:38:20,560 spare me the demands, you are being investigated. 469 00:38:21,360 --> 00:38:23,360 And allow me to give you some advice. 470 00:38:23,600 --> 00:38:27,600 - Please, I'm all ears. - Try to collaborate more. 471 00:38:28,560 --> 00:38:31,160 Take for example who consumes cocaine. 472 00:38:32,520 --> 00:38:35,760 Don't write. Don't write for now. 473 00:38:36,360 --> 00:38:38,160 What are you saying? 474 00:38:38,760 --> 00:38:40,960 Listen, it's not a crime. 475 00:38:41,040 --> 00:38:44,720 It may not be a crime, but it is a very serious insinuation. 476 00:38:44,800 --> 00:38:51,400 It would be seen by the court as respectful recognition. 477 00:38:51,480 --> 00:38:54,080 Furthermore, Tortora, psychology is important. 478 00:38:54,160 --> 00:38:58,760 And as you know, your position would not be criminally increased. 479 00:38:59,440 --> 00:39:00,840 Right? 480 00:39:02,280 --> 00:39:05,480 - Don't write. - Não, escreva! Write! 481 00:39:08,600 --> 00:39:12,800 I have never used drugs in my life! 482 00:39:14,200 --> 00:39:16,600 Calm down, Tortora. 483 00:39:17,040 --> 00:39:18,640 Calm down. 484 00:39:23,120 --> 00:39:26,120 The newspapers say... Sorry. 485 00:39:26,840 --> 00:39:29,120 They say because they are our only source. 486 00:39:29,200 --> 00:39:35,000 They say that Pandico claims that there was an affiliation of Tortora with the Camorra. 487 00:39:35,080 --> 00:39:36,960 And Pasquale Barra confirmed it. 488 00:39:37,040 --> 00:39:39,440 And it would have started with a cut. 489 00:39:40,920 --> 00:39:43,920 But dermatological expertise found no traces. 490 00:39:47,080 --> 00:39:48,680 Here it is. 491 00:39:49,320 --> 00:39:51,600 Decide if you want to get involved. 492 00:40:01,560 --> 00:40:02,960 Excellent. 493 00:40:03,480 --> 00:40:05,480 We've already said everything. 494 00:40:05,920 --> 00:40:07,920 Since there are no new elements. 495 00:40:13,160 --> 00:40:15,160 Dr. Fontana, let's be clear. 496 00:40:16,080 --> 00:40:17,880 They have nothing. 497 00:40:17,960 --> 00:40:21,760 Zero plus zero plus zero is equal to zero. 498 00:40:21,840 --> 00:40:23,240 Understood? 499 00:40:23,320 --> 00:40:26,640 Listen, this is a process with 800 people investigated. 500 00:40:26,720 --> 00:40:29,120 Please forgive any inaccuracies. 501 00:40:29,400 --> 00:40:33,000 If we are here, It's exactly to clarify them. 502 00:40:33,760 --> 00:40:38,000 But neither you nor your client they want to help us. 503 00:40:39,000 --> 00:40:40,400 Be that as it may, 504 00:40:40,480 --> 00:40:45,080 I assure you that my office will proceed with the utmost scrupulousness. 505 00:40:46,320 --> 00:40:47,320 Goodbye. 506 00:40:55,600 --> 00:40:58,800 Admitting that I use cocaine?! 507 00:40:59,480 --> 00:41:03,720 Something like this said by a judge Isn't it supposed to be reported?! 508 00:41:03,800 --> 00:41:07,400 Look for something to hold on to. It looks like there's nothing. 509 00:41:08,280 --> 00:41:10,480 And you still ask me?! 510 00:41:10,920 --> 00:41:14,320 But if I were drugged, would you tell him?! 511 00:41:19,800 --> 00:41:21,600 What do you say, Professor? 512 00:41:22,160 --> 00:41:26,960 Let's be realistic, as always. They attack in every way possible. 513 00:41:27,640 --> 00:41:30,040 In principle, They don't want to admit their mistake. 514 00:41:30,120 --> 00:41:33,920 - A judge can never make a mistake. - None? 515 00:42:58,760 --> 00:43:02,160 - You hanged yourself! - Hurry! 516 00:43:13,960 --> 00:43:16,560 Let me out! 517 00:43:30,560 --> 00:43:33,120 He declares himself completely innocent. 518 00:43:33,360 --> 00:43:35,560 His profession is acting. 519 00:43:36,040 --> 00:43:40,640 With that air of a good person, deceived 28 million Italians. 520 00:43:40,800 --> 00:43:45,520 Lawyers dispute the testimony by the painter, Giuseppe Margutti. 521 00:43:45,600 --> 00:43:47,800 He has already been convicted of slander. 522 00:43:47,880 --> 00:43:51,640 He has already sold the confession four times, putting together nonsense. 523 00:43:51,720 --> 00:43:56,360 But before Margutti, Barra and Pandico came. 524 00:43:56,440 --> 00:43:58,320 And many others! 525 00:43:58,400 --> 00:44:02,400 Who claim that Tortora is part of the NCO. 526 00:44:03,280 --> 00:44:05,160 He belongs to the Camorra. 527 00:44:05,240 --> 00:44:08,040 Number 60 in the hierarchy. 528 00:44:08,400 --> 00:44:10,720 Fontana, let's be clear. 529 00:44:10,800 --> 00:44:13,840 Our accusation is strong. 530 00:44:13,920 --> 00:44:16,120 With the help of these repentant ones, 531 00:44:16,200 --> 00:44:19,800 We're building a case that will go down in history. 532 00:44:19,880 --> 00:44:23,080 And that's what the Neapolitans want, the Italians! 533 00:44:23,160 --> 00:44:26,560 And we owe it to them. "Where is the state? Where is it?" 534 00:44:26,640 --> 00:44:29,720 I can't take it anymore! It's a nightmare. "Where is the state?" 535 00:44:29,800 --> 00:44:31,600 - I agree. - The State is here. 536 00:44:31,680 --> 00:44:34,480 Tomorrow morning, I hear the first witness. 537 00:44:34,560 --> 00:44:38,600 But before that Let's take care of the process. 538 00:44:38,920 --> 00:44:42,320 Let's remember Marx. Karl Marx. 539 00:44:42,400 --> 00:44:45,000 And it's a Christian Democrat who says this. 540 00:44:45,080 --> 00:44:47,880 "It's quantity that makes quality." 541 00:44:48,480 --> 00:44:52,280 So many regrets without reward? Why do they do it? 542 00:44:52,760 --> 00:44:56,360 Because we are all recoverable. Even the Constitution says that. 543 00:44:56,440 --> 00:44:57,640 And then? 544 00:44:58,280 --> 00:45:01,680 - Without prejudice. - He is well. I'll keep you up to date. 545 00:45:04,320 --> 00:45:05,920 Take care. 546 00:45:09,320 --> 00:45:13,320 NAPLES PASTRENGO SQUAD 547 00:45:32,200 --> 00:45:33,800 Barra, come with me. 548 00:45:33,880 --> 00:45:36,680 - When do they call me? - Tell the truth. 549 00:45:41,640 --> 00:45:44,440 - Where are you going? - What do you think? 550 00:45:44,520 --> 00:45:46,720 - The judge has arrived. - It arrived? 551 00:45:46,920 --> 00:45:49,520 I felt his presence and looked outside. 552 00:45:49,600 --> 00:45:52,080 Take it easy. Take it easy. 553 00:45:55,920 --> 00:45:58,920 Declared to know the details 554 00:45:59,000 --> 00:46:01,400 of Enzo Tortora's affiliation. 555 00:46:03,520 --> 00:46:07,120 Cutolo wanted to expand the drug to Lombardy. 556 00:46:07,680 --> 00:46:09,800 And Tortora I worked for Turatello. 557 00:46:09,880 --> 00:46:11,680 The drug passed. 558 00:46:12,200 --> 00:46:15,960 But Turatello and Cutolo they no longer understood each other. 559 00:46:16,200 --> 00:46:20,200 So Tortora had decided who wanted to join the Camorra, 560 00:46:20,280 --> 00:46:25,360 because he believed that Cutolo it was the best bet. 561 00:46:25,520 --> 00:46:29,720 Tortora always wanted money. I asked everyone. 562 00:46:29,800 --> 00:46:33,800 I had a lot of expenses, three wives, three daughters... 563 00:46:33,880 --> 00:46:35,560 And he was kicked off television. 564 00:46:36,360 --> 00:46:38,560 We arranged a meeting in Milan, 565 00:46:38,640 --> 00:46:42,040 at Nadia Marzano's house, a person I trust. 566 00:46:42,120 --> 00:46:44,080 Write me to prison. 567 00:46:44,160 --> 00:46:49,080 And Cutolo gave him the "maccaturo" and swore an oath to him. 568 00:46:49,160 --> 00:46:50,760 Wait, wait. 569 00:46:50,840 --> 00:46:53,640 What is this "maccaturo"? 570 00:46:54,000 --> 00:46:58,600 Doctor, the "maccaturo" it is the honored handkerchief of society. 571 00:46:58,680 --> 00:47:01,480 Red. The color of the bosses. 572 00:47:01,560 --> 00:47:03,160 - Proceed. - And that's it. 573 00:47:03,240 --> 00:47:07,040 Cutolo took the oath. If you want, I repeat. 574 00:47:07,120 --> 00:47:11,120 "Traitors, bastards, tricksters and Camorra youth, 575 00:47:11,200 --> 00:47:15,200 look up and watch a star fly." 576 00:47:15,520 --> 00:47:18,720 Tortora swore and so the baptism was done. 577 00:47:19,280 --> 00:47:21,480 And how is baptism done? 578 00:47:22,760 --> 00:47:26,160 Ah, with a cut on the arm. 579 00:47:26,720 --> 00:47:30,200 But through dermatological expertise, 580 00:47:30,280 --> 00:47:33,720 Tortora's arm there is no scar. 581 00:47:33,960 --> 00:47:37,360 Because Tortora could not arouse suspicion. 582 00:47:37,480 --> 00:47:40,880 They only made a scratch on him at the base of the finger. 583 00:47:40,960 --> 00:47:43,960 - Are you sure of what you say? - Doctor... 584 00:47:45,440 --> 00:47:47,240 I'm a Santos fan. 585 00:47:47,320 --> 00:47:50,120 - Do you know what that means? - Affiliate. 586 00:47:50,720 --> 00:47:53,520 The first level of the larger society. 587 00:47:53,760 --> 00:47:55,960 The most important of all. 588 00:47:56,680 --> 00:47:59,680 Pasquale Barra he was number one in the Camorra. 589 00:47:59,760 --> 00:48:03,160 For me, first comes my mother, then the NCO 590 00:48:03,240 --> 00:48:05,040 and then nothing, doctor. 591 00:48:05,320 --> 00:48:07,400 Try to explain yourself better. 592 00:48:07,560 --> 00:48:09,760 I, Pasquale Barra, 593 00:48:10,040 --> 00:48:13,440 I committed many murders for Mr. Raffaele Cutolo 594 00:48:13,640 --> 00:48:18,240 because I blindly believed in him and in its mission to protect the weak. 595 00:48:18,440 --> 00:48:19,840 But be careful. 596 00:48:19,920 --> 00:48:22,000 One day, Cutolo asked me... 597 00:48:22,080 --> 00:48:26,080 In fact, he tells me... It's important that he writes. 598 00:48:26,160 --> 00:48:28,000 We were in different prisons. 599 00:48:28,080 --> 00:48:32,480 Tell me, that is, ask me to kill Francis Turatello. 600 00:48:32,560 --> 00:48:36,160 And for me that was an order. I do it, I obey. 601 00:48:36,400 --> 00:48:38,800 The bitter surprise for me 602 00:48:38,880 --> 00:48:43,280 was knowing that the Teacher, the Saint, He denied giving me that order. 603 00:48:43,360 --> 00:48:46,920 I said I did it in my head. But how is it possible, doctor? 604 00:48:47,000 --> 00:48:50,240 What reason did I have? 605 00:48:50,320 --> 00:48:52,920 The truth is different. He abandoned me. 606 00:48:53,000 --> 00:48:56,560 Like you did with Mr. Pandico. He didn't need us anymore. 607 00:48:57,000 --> 00:48:58,840 And like all men, 608 00:48:59,040 --> 00:49:02,240 killer, yes, but normal, 609 00:49:02,320 --> 00:49:04,520 I activate my survival instinct. 610 00:49:04,600 --> 00:49:08,000 Why should I die by a traitor? 611 00:49:08,240 --> 00:49:10,720 And so I went looking. 612 00:49:10,800 --> 00:49:13,800 And I found protection in the judiciary. 613 00:49:14,120 --> 00:49:16,360 I don't feel like a traitor. 614 00:49:16,440 --> 00:49:20,720 I feel dissociated, just like Mr. Pandico said. 615 00:49:20,800 --> 00:49:22,760 I dissociate myself from Cutolo, 616 00:49:22,840 --> 00:49:25,440 who betrayed me and to many other Santos fans, 617 00:49:25,520 --> 00:49:27,920 but he betrayed most of all the sacred law of the Camorra. 618 00:49:28,000 --> 00:49:31,600 So, doctor, The question is this... 619 00:49:31,680 --> 00:49:34,600 As for Mr. Tortora, there should be no exceptions. 620 00:49:34,680 --> 00:49:39,480 In 1980, Tortora, in addition to RAI, works at Antenna 3 621 00:49:39,560 --> 00:49:43,280 and launches an appeal in favor of earthquake victims. 622 00:49:44,080 --> 00:49:47,480 The marathon together about three billion lire, 623 00:49:47,560 --> 00:49:50,440 but now an investigation from "Corriere Della Sera" 624 00:49:50,520 --> 00:49:55,120 reveals that part of this money may have stayed for Tortora. 625 00:49:56,440 --> 00:49:58,040 These are very serious accusations, 626 00:49:58,120 --> 00:50:01,080 that in light of recent acontecimentos judiciais... 627 00:50:01,160 --> 00:50:02,560 You bastards! 628 00:50:04,880 --> 00:50:07,080 You bastards! 629 00:50:07,160 --> 00:50:11,360 The situation for Tortora, now in Bergamo jail, 630 00:50:11,440 --> 00:50:13,840 is increasingly compromised. 631 00:50:14,680 --> 00:50:16,280 Let's remember... 632 00:50:20,480 --> 00:50:24,680 Tortora was arrested on the night of June 17th 633 00:50:24,760 --> 00:50:28,960 by the operating core from the Via Selci police station. 634 00:50:39,720 --> 00:50:41,120 He arrives! 635 00:51:01,120 --> 00:51:05,920 NEW RESEARCH TO THE EARTHQUAKE COLLECTION 636 00:51:10,680 --> 00:51:15,480 This is the biggest insult of all. This one surpasses them all. 637 00:51:17,920 --> 00:51:20,800 I gave my soul for Irpinia. 638 00:51:21,120 --> 00:51:22,720 The soul! 639 00:51:23,960 --> 00:51:27,160 Why did they choose me as a scapegoat? 640 00:51:28,360 --> 00:51:31,360 The reason... What is the reason?! 641 00:51:31,960 --> 00:51:34,960 - We have to process them now. - We already did. 642 00:51:35,600 --> 00:51:37,600 But now that is not the question. 643 00:51:38,440 --> 00:51:42,840 I want you to realize that the way runs the risk of being too long. 644 00:51:42,920 --> 00:51:45,720 And here it comes explicit that you are not well. 645 00:51:46,160 --> 00:51:49,560 I know you don't want it to seem who has privileges, 646 00:51:49,640 --> 00:51:53,240 but this is not about of a defense strategy. 647 00:51:53,480 --> 00:51:55,880 This is about your survival. 648 00:51:57,760 --> 00:51:59,760 Think about people who like you. 649 00:52:00,880 --> 00:52:02,960 Enzo, I beg you. 650 00:52:03,040 --> 00:52:05,240 Let's ask for house arrest. 651 00:52:05,640 --> 00:52:09,440 To be right dead it is a meaningless satisfaction. 652 00:52:11,840 --> 00:52:17,040 They asked for house arrest. Tortora has a heart condition. 653 00:52:17,520 --> 00:52:20,520 - And are you a heart patient? - Yes. Yes, yes. 654 00:52:21,000 --> 00:52:24,800 A disease that could be treated well in Bergamo prison. 655 00:52:24,880 --> 00:52:27,080 The infirmary is very efficient. 656 00:52:28,880 --> 00:52:30,680 They want to create a martyr. 657 00:52:31,200 --> 00:52:33,800 And they want to make us executioners. 658 00:52:34,920 --> 00:52:37,440 If you're not in a coma, don't give in. 659 00:52:44,160 --> 00:52:46,760 How long has it been since you took exams? 660 00:52:49,200 --> 00:52:50,600 I don't know. 661 00:52:50,960 --> 00:52:52,960 I would have to ask my wife. 662 00:52:55,040 --> 00:52:59,760 This was at Giuseppe Puca's house. Say it's yours. Confirm? 663 00:53:01,560 --> 00:53:02,960 Yes, it's mine. 664 00:53:05,120 --> 00:53:08,120 Well, Mrs. Catone, Do you know Enzo Tortora? 665 00:53:10,440 --> 00:53:12,920 I will repeat. Do you know Enzo Tortora? 666 00:53:15,720 --> 00:53:20,120 I have nothing to do with Cutolo's friends. These people are worthless. 667 00:53:20,200 --> 00:53:21,920 I'm a good person. 668 00:53:22,200 --> 00:53:25,000 Puca was from the Camorra and you didn't know? 669 00:53:25,080 --> 00:53:27,320 - I don't know anything. - But she's his companion. 670 00:53:27,600 --> 00:53:29,200 Companion? 671 00:53:29,760 --> 00:53:32,960 Let's say we had a relationship. 672 00:53:33,440 --> 00:53:36,840 Do you tell your wife everything? 673 00:53:37,480 --> 00:53:39,480 - Do I write? - No, don't write. 674 00:53:40,000 --> 00:53:41,600 Mrs. Catone, 675 00:53:42,600 --> 00:53:45,000 runs the risk of being arrested. 676 00:53:45,840 --> 00:53:48,680 By association with a criminal. Does this please you? 677 00:53:51,120 --> 00:53:52,720 Sorry. 678 00:53:55,320 --> 00:53:56,720 I repeat the question. 679 00:53:56,800 --> 00:54:00,280 Now think about it. This is the last time I ask. 680 00:54:01,080 --> 00:54:02,560 You've never met... 681 00:54:08,000 --> 00:54:09,800 ... Enzo Tortora? 682 00:54:13,560 --> 00:54:15,160 No. 683 00:54:17,720 --> 00:54:19,120 Sorry. 684 00:54:21,440 --> 00:54:25,040 Do you think this says "Enzo Tortora"? 685 00:54:32,880 --> 00:54:36,480 It says "Tortona" here. Do you know how to read? 686 00:54:37,200 --> 00:54:40,400 He's a friend of mine. You have a beverage business. 687 00:54:40,640 --> 00:54:42,640 There's even the number here. 688 00:54:42,720 --> 00:54:44,120 Call. 689 00:54:50,880 --> 00:54:52,680 Well done, Pandico. 690 00:54:54,720 --> 00:54:59,120 On this phone number, doesn't answer Enzo Tortora, but... 691 00:55:00,440 --> 00:55:03,040 ... a beverage wholesaler from Salerno. 692 00:55:05,280 --> 00:55:08,480 Thank you very much, but, with all due respect, 693 00:55:08,800 --> 00:55:11,200 that's not a phone number. 694 00:55:12,240 --> 00:55:14,040 And what is it then? 695 00:55:17,480 --> 00:55:19,680 It is a code. 696 00:55:20,000 --> 00:55:24,200 Only known by drug dealers associated with the honorable society. 697 00:55:24,280 --> 00:55:27,680 It serves to identify the quantity of the merchandise 698 00:55:27,760 --> 00:55:30,160 to be sent in each shipment. 699 00:55:30,960 --> 00:55:32,560 Pay attention. 700 00:55:33,040 --> 00:55:34,440 Let's break it down. 701 00:55:34,520 --> 00:55:38,040 Seven means that it takes seven men 702 00:55:38,120 --> 00:55:41,080 to deliver a shipment worth... 703 00:55:42,080 --> 00:55:43,880 ...99 million. 704 00:55:50,720 --> 00:55:52,520 What about 201? 705 00:55:54,800 --> 00:55:58,000 January 20th, the day of delivery. 706 00:55:58,360 --> 00:56:02,960 It's elementary code. All it takes is a little intuition. 707 00:56:04,040 --> 00:56:05,440 And that? 708 00:56:07,080 --> 00:56:08,680 This is it. 709 00:56:09,720 --> 00:56:13,720 Leaving aside the phone number, confirm the version of Barra? 710 00:56:15,280 --> 00:56:17,080 Enzo Tortora, 711 00:56:17,160 --> 00:56:20,960 the man from "Portobello", Did you traffic drugs for Cutolo? 712 00:56:21,800 --> 00:56:26,600 Mr. Tortora was removed from RAI for about eight years. 713 00:56:27,200 --> 00:56:29,200 And why? 714 00:56:30,520 --> 00:56:33,520 The president and general manager they get up one morning 715 00:56:33,600 --> 00:56:35,800 and first name What do you think is Tortora? 716 00:56:35,880 --> 00:56:39,480 Why not Corrado? Mike Bongiorno? Pippo Baudo? 717 00:56:39,880 --> 00:56:43,280 As is evident, the morality of Tortora 718 00:56:43,360 --> 00:56:46,040 it was not suitable to public television. 719 00:56:46,120 --> 00:56:48,120 What do you mean by morality? 720 00:56:51,440 --> 00:56:55,280 It also maintains that Tortora Have you always wanted more money? 721 00:56:56,520 --> 00:56:57,920 Exactly. 722 00:57:00,640 --> 00:57:05,040 As long as he was faithful to the principles organization, we always help you. 723 00:57:06,480 --> 00:57:09,880 It hurts me to see him like this, but he was the one who provoked it. 724 00:57:09,960 --> 00:57:11,840 He fooled everyone. 725 00:57:13,200 --> 00:57:15,200 He deceived the Camorra, 726 00:57:16,080 --> 00:57:19,080 the RAI, the judiciary... He abused. 727 00:57:20,280 --> 00:57:22,880 Est modus in rebus. 728 00:57:22,960 --> 00:57:25,360 Moderation is needed even when you're wrong. 729 00:57:29,000 --> 00:57:30,600 Surprise yourself. 730 00:57:32,480 --> 00:57:33,640 Who? 731 00:57:35,880 --> 00:57:38,280 The liar admires himself. 732 00:57:38,720 --> 00:57:41,120 He looks at us like we're crazy. 733 00:57:46,080 --> 00:57:50,280 Mr. Judge, What do I gain from accusing him? 734 00:57:50,360 --> 00:57:56,960 Me and everyone else spread across Italian prisons? 735 00:58:02,560 --> 00:58:05,160 "The pathology of Tortora is of dubious gravity, 736 00:58:05,240 --> 00:58:08,240 "but it is susceptible to pharmacological treatment. 737 00:58:08,320 --> 00:58:12,480 "There is therefore no incompatibility with the prison regime. 738 00:58:12,760 --> 00:58:15,960 "However, the danger remains destruction of evidence 739 00:58:16,040 --> 00:58:18,240 "and the dangerousness of the person being investigated. 740 00:58:18,320 --> 00:58:22,840 Releasing him compromises the demands of protection of the collective." 741 00:58:25,560 --> 00:58:27,360 They said no. 742 00:58:28,840 --> 00:58:30,640 I'm a public danger. 743 00:58:30,720 --> 00:58:33,320 Let's appeal to the court of liberty. 744 00:58:34,360 --> 00:58:37,760 Dear Francesca, I don't know when I'm going to leave. 745 00:58:38,040 --> 00:58:39,880 But it's you I worry about. 746 00:58:40,400 --> 00:58:42,600 My love, think about it. 747 00:58:42,680 --> 00:58:46,480 You are young, You are the being I loved most. 748 00:58:47,040 --> 00:58:49,040 But we have to be lucid. 749 00:58:49,520 --> 00:58:52,920 Enzo is an aging man, that withers away. 750 00:58:53,000 --> 00:58:55,600 It will come undone. Definitely sick. 751 00:58:56,320 --> 00:58:58,120 A tired gorilla. 752 00:58:58,520 --> 00:59:02,320 I told you once: "Live." 753 00:59:02,600 --> 00:59:04,200 And I will repeat it. 754 00:59:04,520 --> 00:59:06,840 You fully have that right. 755 01:00:33,240 --> 01:00:37,640 Hi Enzo! We like you! 756 01:00:37,720 --> 01:00:42,520 Free Enzo! Free Enzo! 757 01:00:43,160 --> 01:00:44,760 Enzo! 758 01:00:45,200 --> 01:00:47,400 We like you! 759 01:00:49,240 --> 01:00:52,840 Free Enzo! Free Enzo! 760 01:00:55,360 --> 01:00:56,960 Thanks! 761 01:00:58,840 --> 01:01:00,440 Thanks! 762 01:01:14,720 --> 01:01:17,120 END OF THE THIRD EPISODE 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net